Бесплатный мини-разговорник

Чешский в кафе и ресторане в Праге

Фразы, которые нужны сразу: попросить меню, заказать кофе или еду, уточнить состав блюда, сказать про аллергию, попросить счёт и оплатить картой.

Открыть 30 фраз Скачать PDF-шпаргалку Нужен курс для жизни

Что пригодится в кафе

Эта страница не заменяет полный курс. Это быстрый набор фраз, чтобы не растеряться за столиком, у кассы или при заказе кофе с собой.

Вход и столик

Поздороваться, спросить про свободный стол, объяснить, что вы один или с компанией.

Меню и заказ

Попросить меню, выбрать блюдо, уточнить рекомендацию и заказать напиток.

Состав блюда

Сказать “без мяса”, “без молока”, “не острое”, предупредить про аллергию.

Оплата

Попросить счёт, оплатить картой или наличными, разделить оплату.

30 фраз для кафе и ресторана

Кнопка рядом с фразой включает встроенную озвучку браузера на чешском. Позже эти места можно заменить на студийные ElevenLabs-файлы.

Dobrý den.Добрый день.
Máte volný stůl?У вас есть свободный столик?
Pro jednoho, prosím.На одного, пожалуйста.
Pro dva, prosím.На двоих, пожалуйста.
Můžu dostat jídelní lístek?Можно меню?
Co doporučujete?Что вы рекомендуете?
Dám si kávu.Я возьму кофе.
Dám si čaj.Я возьму чай.
Dám si polévku.Я возьму суп.
Vodu, prosím.Воду, пожалуйста.
Neperlivou vodu, prosím.Воду без газа, пожалуйста.
Perlivou vodu, prosím.Газированную воду, пожалуйста.
Máte něco vegetariánského?У вас есть что-то вегетарианское?
Bez masa, prosím.Без мяса, пожалуйста.
Bez mléka, prosím.Без молока, пожалуйста.
Bez lepku, prosím.Без глютена, пожалуйста.
Mám alergii na ořechy.У меня аллергия на орехи.
Je to pikantní?Это острое?
Je to sladké?Это сладкое?
S sebou, prosím.С собой, пожалуйста.
Tady, prosím.Здесь, пожалуйста.
Ještě jednu kávu, prosím.Ещё один кофе, пожалуйста.
To je všechno.Это всё.
Účet, prosím.Счёт, пожалуйста.
Můžu zaplatit kartou?Можно оплатить картой?
Platím hotově.Я плачу наличными.
Můžeme platit zvlášť?Мы можем оплатить отдельно?
Bylo to výborné.Было очень вкусно.
Kde je toaleta?Где туалет?
Na shledanou.До свидания.

Живые варианты

Если вы не поняли

  • Promiňte, nerozumím. — Извините, я не понимаю.
  • Můžete to zopakovat? — Можете повторить?
  • Můžete mluvit pomaleji? — Можете говорить медленнее?

Мини-диалог

Вы: Dobrý den. Můžu dostat jídelní lístek?
Официант: Ano, prosím.
Вы: Dám si kávu a polévku. Účet, prosím.

FAQ

Нужно ли в Праге говорить по-чешски в кафе?

В центре часто понимают английский, но чешские “добрый день”, “пожалуйста”, “счёт” и “можно картой?” делают общение проще и теплее.

Как попросить еду с собой?

Скажите: S sebou, prosím. Это короткая и нормальная фраза для кофе, выпечки и еды навынос.

Что сказать при аллергии?

Лучше говорить прямо: Mám alergii na... и назвать продукт. Если аллергия серьёзная, не полагайтесь только на фразу, покажите текст на телефоне.

Хотите весь туристический набор?

Откройте общий разговорник для Праги: транспорт, кафе, магазин, аптека, отель и первые фразы.

Открыть разговорник

Если вы не турист, а живёте в Чехии

Для жизни нужны не только фразы в кафе, а врач, аренда, школа, работа, документы и подготовка к A2.

Перейти к курсу