Бесплатный мини-разговорник

Чешский для транспорта и билетов в Чехии

Фразы для метро, трамвая и поезда: купить билет, спросить направление, понять пересадку, найти платформу и спокойно пройти контроль.

Открыть 40 фраз Скачать PDF-шпаргалку Нужен курс для жизни

Что пригодится в дороге

Для туриста и новичка транспорт часто страшнее кафе: много табличек, автоматов, платформ и пересадок. Эти фразы закрывают самые частые ситуации.

Билет

Купить билет, узнать цену, срок действия и оплату картой.

Остановка и направление

Спросить, где метро, трамвай, автобус, центр и правильная сторона.

Пересадка

Понять, где выйти, сколько остановок ехать и нужно ли пересаживаться.

Поезд

Найти кассу, платформу, узнать время отправления и задержку.

40 фраз для транспорта

Нажимайте на кнопку, чтобы услышать чешское произношение через встроенную озвучку браузера.

Kde koupím jízdenku?Где купить билет?
Jeden lístek, prosím.Один билет, пожалуйста.
Chci jízdenku na metro.Я хочу билет на метро.
Platí to i na tramvaj?Это действует и на трамвай?
Platí to i na metro?Это действует и на метро?
Na jak dlouho to platí?На сколько времени это действует?
Kolik to stojí?Сколько это стоит?
Můžu platit kartou?Можно оплатить картой?
Kde je zastávka?Где остановка?
Kde je metro?Где метро?
Kde je nádraží?Где вокзал?
Kde je autobusové nádraží?Где автовокзал?
Která tramvaj jede do centra?Какой трамвай едет в центр?
Jede to do centra?Это едет в центр?
Je to správný směr?Это правильное направление?
Kde mám vystoupit?Где мне выйти?
Kde mám přestoupit?Где мне пересесть?
Musím přestoupit?Мне нужно пересаживаться?
Kolik zastávek?Сколько остановок?
Kdy jede další autobus?Когда следующий автобус?
V kolik jede vlak?Во сколько поезд?
Z kterého nástupiště?С какой платформы?
Kde je nástupiště číslo dvě?Где платформа номер два?
Kde je pokladna?Где касса?
Kde je automat na jízdenky?Где автомат для билетов?
Je tu výluka?Здесь изменение маршрута?
Má to zpoždění?Это задерживается?
Ujel mi vlak.Я опоздал/опоздала на поезд.
Ztratil/a jsem jízdenku.Я потерял/потеряла билет.
Nerozumím.Я не понимаю.
Můžete mluvit pomaleji?Можете говорить медленнее?
Můžete mi pomoct?Можете мне помочь?
Kontrola jízdenek.Контроль билетов.
Tady je moje jízdenka.Вот мой билет.
Potřebuji lístek do Prahy.Мне нужен билет до Праги.
Jednosměrný lístek, prosím.Билет в одну сторону, пожалуйста.
Zpáteční lístek, prosím.Билет туда и обратно, пожалуйста.
Je to daleko?Это далеко?
Můžu jít pěšky?Можно дойти пешком?
Děkuji za pomoc.Спасибо за помощь.

Первый день в пражском транспорте

Мини-сценарий

  • Спросить: Kde koupím jízdenku?
  • Уточнить: Platí to i na metro?
  • Проверить направление: Jede to do centra?
  • Не паниковать при контроле: Tady je moje jízdenka.

Если вы не поняли объявление

Лучше не пытаться строить сложную фразу. Скажите коротко: Nerozumím. Můžete mi pomoct? Это понятно и вежливо.

FAQ

Как сказать “билет” по-чешски?

В транспорте чаще всего используют слова jízdenka или lístek. Для туриста оба слова полезны.

Как спросить, где выйти?

Скажите: Kde mám vystoupit? Если нужно пересесть: Kde mám přestoupit?

Что сказать при проверке билета?

Коротко и спокойно: Tady je moje jízdenka. Если билет в приложении, просто покажите экран.

Нужны фразы для кафе?

Откройте отдельную страницу для заказа еды, оплаты, аллергий и общения с официантом.

Фразы для кафе

Если вы живёте в Чехии

Транспортные фразы полезны, но для жизни нужны врач, аренда, работа, школа, документы и подготовка к A2.

Перейти к курсу